| À
propos de l'artiste ...
Excellent
bricoleur et très habile de ses mains, Gérard
commence
à sculpter en s’inspirant quelque peu des sculptures
de St-Jean-Port-Joli que l’on voit un peu partout au
Québec
au début des années 80.
Voulant
absolument s’améliorer, Il suit un premier cours
avec Georges Vincelli, son souci du détail et le talent
qu’il démontre produisent des pièces
remarquables.
(Voir ‘’Le Défricheur’’)
Lors
d’un
voyage en Europe il découvre en Allemagne un petit village,
Oberammergau en Bavière ou la sculpture sur bois est
un art depuis quelques siècles, il y passe quelques
jours afin de s’imprégner de tout ce qu’il
voit et qu’il entend; cela influencera son style en lui
nous donnant plus de réalisme et de fini.
(Voir ‘’Le Semeur ‘’)
Lors d’un
Salon de Plein Air à Montréal en 1997, Gérard
découvre la sculpture d’appelants décoratifs;
amateur de plein air et s’intéressant à l’ornithologie,
l’attrait est immédiat: Gérard se
renseigne et suit alors des cours avec Marcel Dufour.
Une des
premières pièces qu’il réalise
obtient une mention lors de l’Omnium de Sculpture de
Montréal
1998, l’année suivante il obtient un troisième
prix au concours québécois de sculpture d’appelants.
Lors de
salons ou expositions auxquels il participe, il rencontre
d’autres
sculpteurs avec qui il échange idées et trucs du
métier. C’est lors d’un salon que Gérard
rencontre Bob Comeau, un des pionniers sculpteurs d’appelants,
avec qui il prend des cours, et là encore les résultats
sont immédiats.
Gérard
a depuis gagné de nombreux prix tant au niveau provincial,
que national et international: ainsi, aux championnats
du monde de 2004, une
première place de catégorie et une première place de division.
About
the artist ...
An unusually
gifted craftsman inspired somewhat by the works originating
from
the Québec town of St-Jean-Port-Joli,
Gérard begins
sculpting in the early 1980's.
Seeking
to improve his skills, he signs up for a first class with Georges
Vincelli. His attention to detail and improving skills are noted
in his very early pieces.
(See ‘’Le Défricheur’’)
On a trip
to Germany, he discovers the small Bavarian town of Oberammergau
where wood sculpting is an art many centuries old. He spends
as much time in that small town as he is able to, soaking up
as
much as he can by listening to advice and watching artists at
work. The tips and tricks collected on the trip will add realism
and a more finished look to his future pieces.
(See '’Le Semeur ‘’).
At the
1997 Montréal Salon de Plein Air, Gérard discovers
decoy art. Nature and bird lover, the draw is immediate and he
begins looking into this form of sculpture are, signing up for
classes with Marcel Dufour.
One of
his very first decoy sculptures wins him a mention at the 1998
Montréal Omnium de Sculpture. The following year, he gets
a 3rd prize at the ''concours Québécois de sculpture
d’appelants''.
During
his many visits of shows and contests as both participant and
visitor, he makes the aquaintance of many other artists with whom
he exchanges comments, tricks, ideas. It is during one of these
shows that he meets Bob Comeau who is known as one of the pioneers
of decoy scupting. The teachings of Bob Comeau again show immediate
results
Gérard has since won a number of prizes in provincial, national and international events. He returned from the 2004 world championships with both a 1st place in category and a 1st place in division.
A
propósito del Artista Gerard Fuentes
Con excelentes
habilidades manuales y de bricolaje, Gerard Fuentes comienza
la escultura inspirándose
de las obras que hacen en St-Jean-Port-Jolí, conocido lugar
de escultura y de escultores en Québec, Canadá, a principios
de los años 80.
Queriendo
mejorar sus capacidades, sigue su primer curso con Georges
Vincelli,
artista dedicado al detalle y, el talento que demuestra, ,hace
si que, produzca obras remarcables.
(ver la obra “Le Défricheur’’ )
Durante un
viaje a Europa descubre en Alemania un pequeño pueblo,
Oberammergau en Bavaria, donde la escultura en madera es un arte
establecido desde ya varios siglos. Decide pasar algunos días
tratando de aprender de todo aquello que ve y de todo aquello
que escucha y esto influenciará su estilo logrando más
realismo y más detalle en sus obras.
(ver ‘’Le Semeur ‘’)
En 1997
en Montreal , después de un Salón de Exposición
de Actividades Exteriores, Gerard descubre la escultura de
señuelos
decorativos. Amante de la naturaleza y de la ornitologia,
eso lo atrae inmediatamente, y decide seguir unos cursos con
Marcel Dufour.
Una de las
primeras piezas que Gerard realiza, le va a otorgar una Mención
de Honor en el “l’Omnium de Sculpture de Montreal” en 1998
y el año siguiente obtiene un Tercer Premio en el concurso
de Esculturas de Señuelos Decorativos,en la Provincia de Québec.
Participando
a varias exposiciones y salones, tiene el honor de encontrar
a unos escultores con los cuales podrá discutir e intercambiar
ideas y trucos acerca de la realización de una
obra. En uno de estos encuentros, conoce Bob Comeau, uno de
los pioneros
en esculturas de señuelos
decorativos, con el cual decide seguir unos cursos y los resultados
son
inmediatos.
Desde ese
entonces, Gerard ganó innumerables premios tanto al nivel
provincial como nacional y aun internacional, con un
Primer Premio en su Categoría y un Primer
Premio de División en la Exposición de Campeonatos del Mundo
de 2004.
|
